the Eastern Han Dynasty

As one part of funerary objects, the land certificate reflects the truth about land trade in the Eastern Han Dynasty and people ′ s ideas of using land contract.

虽然买地券作为陪葬品中的一个组成部分，却从另一个侧面反映了东汉时期土地买卖的真实情况及人们使用土地买卖契约的观念。

Meanwhile, Liu Bei, the founder of Shu kingdom, and his two sworn brothers Guan Yu and Zhang Fei are good guys who unite to revive the legitimate throne of the Eastern Han Dynasty.

而蜀国的创建者刘备，与他的两位结义兄弟&关羽和张飞则是正面角色。三人联合起来试图复兴东汉王朝。

The Eastern Han Dynasty is the most dirty age of Confucianism too, because the supreme ruler of prophetic-mixed advocacy, lead it to mystification, Confucian scholars are akin to necromancer, scholastic filled with false and superstition.

东汉也是儒学发展曲折的时代，由于最高统治者对谶纬的倡导，导致儒学神秘化，儒士方士化，士林充斥着虚妄与迷信。

Later, during the Eastern Han Dynasty ( 25-220 ), li calligraphy became more mature.

隶书成熟于东汉.汉桓帝 ( 147-167 ) 、 汉灵帝(168-189)时代,是隶书的盛期.

These all reflected in the Eastern Han Dynasty such special social environment the ancients simple and unadorned, is sluggish but does not lack the vitality, the tenacious survival condition.

它们反映了东汉人们朴拙、滞重但又不乏生机、坚韧的生存状态。

Wang Fu was the famous ideologist and political critics in the mid-or-later the Eastern Han Dynasty, was the important representative of social critical thoughts.

王符是东汉中后期著名的政论家、思想家，是东汉社会批判思潮的重要代表。

Toward the end of the Eastern Han Dynasty ( 25-220 ) China was war-stricken.

东汉 ( 25-220年 ) 末年,天下大乱.

Changes of the Status of Zuo Zhuan in the Eastern Han Dynasty

论东汉《左传》地位之变迁

And the turbulent situation of the middle and later periods of the Eastern Han Dynasty and greatly stimulate the Confucian scholar strong suffering consciousness and social responsibility, the route to participate in, saving their political activities.

而东汉中后期时局的动荡又极大地刺激着儒士强烈的忧患意识和社会责任感，致使他们前赴后继的投入到参政议政、救国安民的政治活动中。

Mr. Zhang Heng, you were a scientist during the Eastern Han Dynasty.

张衡先生, 您是东汉时期的一位科学家.

The Chinese translation of Buddhist scriptures went through the important times during the c.700-year period from the Eastern Han Dynasty to the middle Tang Dynasty.

自东汉至中唐约七百年之间，为佛典汉译的重要时期。

The Eastern Han Dynasty entered its middle period when the 10-year-old Emperor. He came to the throne in 88 AD, his mother, Empress Dowager Dou led the court audiences.

公元88年，仅10岁的和帝继位，窦太后临朝。

Until the Eastern Han Dynasty, historian with the ephemeris officer is always unity.

直到东汉, 史官与星历官始终是合一的.

On Certain Systems in the Eastern Han Dynasty According to the Bamboo Slips of "Reconciliation Report"

东汉简牍《和从书》所见东汉若干制度探索

By the Eastern Han Dynasty ( a . D .25-a . D .220 ), porcelain production skills had matured.

瓷器工艺到 东汉 时期开始成熟.

Fan Pang was a scholar in the Eastern Han Dynasty. A very strong-willed man with resolute determination, he deplored the political corruption of that time and often criticised it.

范滂是东汉时代的一个读书人，为人很刚烈，又有气节，对当时的政治府财，十分痛恨，因此常常发表批评的言论。

Materials of Exegesis in the Eastern Han Dynasty and the Study of Chinese VRC

东汉训诂材料与汉语动结式研究

In the Eastern Han Dynasty ( 25-220 ) , monks and priests came to the mountain to build temples.

东汉 时已有和尚 、 道士来此结庐营造,历代扩建增修.

When Buddhism was introduced to China during the Eastern Han Dynasty, the emperor decreed that on the night of the full moon of the first lunar month, lanterns should be lit to honor Buddha, adding yet another level of significance to Lantern Festival.

东汉时期，佛教传入中国，皇帝下令，在正月第一个满月的晚上，必须点亮灯笼敬佛，这也使元宵节更增添了一份意义。

Hua Tuo was an outstanding medical scientist inthe last years of the Eastern Han Dynasty.

华佗是东汉末年杰出的医学家.

The poems with five characters to a line characterized by the Nineteen Ancient Poems were the products for entertainment by the literati at the end of the Eastern Han Dynasty.

以《古诗十九首》为代表的汉末文人正言诗是诗人追求娱乐的产物。

In the middle of the Eastern Han Dynasty, Zhang Heng ， an outstanding astronomer, made bold innovations to the armillary sphere ， and de-signed and made the first water-driven armillary sphere in the world to measure the position of celestial bodies ， which was carved with known important astronomical phenomena.

汉中期，杰出的天文学家张衡对浑仪作了大胆创新，设计并制作了漏水转浑天仪。张衡还制造出了世界上第一架测量天体位置的水运浑天仪，凡是已知的重要天文现象，都刻在这架仪器上。

The country was in great disorder during the end of the Eastern Han dynasty.

东汉末年,天下大乱.

In the Eastern Han Dynasty ( AD 25~ AD 220 ), Weiqi players were divided into higher, middle and lower grades.

在东汉时期 ( AD25~AD220 ), 围棋手按其水平被分成高 、 中、低三个段位.

The bamboo slips of the Emperor Ling of the Eastern Han Dynasty, excavated at the eastern archway of Changsha, have abundant contents and precious value.

长沙东牌楼出土的东汉灵帝时期简牍，内容丰富，具有珍贵价值。

The Eastern Han dynasty, again was given the title A Ling Hou.

东汉初年,阿陵再次被封为侯国.

Since Buddhism spread to China during the Eastern Han Dynasty, Buddhist art has developed into a grand school of art in Chinese history.

自东汉末年佛教传入中国，佛教艺术逐渐成为中国历史上的一个大系。

At the end of the Eastern Han Dynasty, many influential persons crave for the throne.

东汉末年, 很多有势力的人企图夺取天下.

Mature celadon was achieved in the first century A . D . ( Eastern Han dynasty ) .

成熟青瓷约在 公元 一世纪的 东汉 时期烧造成功.

In the Eastern Han Dynasty, Weiqi players were divided into higher, middle and lower grades.

在东汉时期, 围棋手按其水平被分为高 、 中、低三个段位.